La Mercè

La palabra Catalonia aparece por primera vez en 1115 con la pluma de un italiano y viene probablemente de castlans, guardianes de castillos que devastaban  los campos cercanos.

El castillo, el fuerte parece ser la huella indelebile del origén de la palabra Cataluña, la cual fue durante siglos la frontera entre la España musulmana y la España hispano-romana.

Los castells, tradición exclusivamente catalana nos recuerda su etimología.

11de septiembre

El 11 de septiembre es la fiesta nacional catalana. Habia algo gracioso para mi de trabajar en  World Trade Center en una región en la cual es un día festivo.

Enfin, no es el caso desde hace unas semanas, pero es otra historia.

La hora catalana

Empiezo a tener unas bases  de la lengua catalana, nunca es tarde para hacer bien…

Descubri cómo se dice la hora.

¿ De la influencia wisigoda ?

En aleman, para decir 2h30, se dice  ” halb drei” ( la mitad de tres),es decir  ” la mitad de la tercera hora”.  LLamaremos eso el racionalismo alemán 🙂

En catalan, se utiliza un sistema similar pero por cuartos de hora  : para decir 2h30 , deciremos  “dos cuartos de tres” !! Y los catalanes llegaron hasta una precisión de cuartos de hora para decir 2h15 ( un cuarto de tres) o 2h45 ( tres cuartos de tres) ….

Me puse a creer la antigua presencia wisigoda pudiera tener algo que ver con esto…

Pero no llegaré a decir  que aquella influencia llegó a hacer que Mercedes fuera la patrona de Barcelona  🙂

Anuncios